tag:blogger.com,1999:blog-2486877098801016584.post7539424636529763334..comments2023-08-24T13:20:53.006+03:00Comments on INAhdus: Umayya Abu-Hanna: SinutInahttp://www.blogger.com/profile/13148055522944637606noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2486877098801016584.post-15345573464237734492009-01-07T09:43:00.000+02:002009-01-07T09:43:00.000+02:00Ja Sinut-kirjassa se metaforien ja kielellä leikki...Ja Sinut-kirjassa se metaforien ja kielellä leikkimisen tuoreus on musta vielä ihan eri sfääreissä!<BR/><BR/>Huomaa, että Umayya on runoilijan tytär itse - en voi valitettavasti lainata mun omaa Sinut-kappaletta, kun siinä on ihana omistuskirjoitus Umayyalta ja se on siksi kirjahyllyni kallisarvoinen aarre. ;) ´<BR/><BR/>Joo: Jenni Haukioon on tosiaan perehdyttävä pian (jos joku ei vielä tiedä, niin Niinistön tuore vaimo on myös runoilija!). ;D Itse en ole ihan ylin luontorunouden asiantuntija, mutta koska ikkunalaudalla sattumoisin odottaa jonossa yksi Niinistön kirja, niin täytynee ottaa tällainen lööpeistä poikkeava kirjallisuustieteellinen näkökulma uusimpaan kohupariin (joka vei nyt harmillisesti kyllä vähän terää mahdollisilta Tanjan tulevilta hääuutisilta - näin ne exät voivat yllättää puun takaa!). Se päivänpolitiikasta tällä erää.Inahttps://www.blogger.com/profile/13148055522944637606noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2486877098801016584.post-9807149078765704092009-01-05T21:29:00.000+02:002009-01-05T21:29:00.000+02:00Welcome back, darling! :)Lainausjonoon! o/ Mä tykk...Welcome back, darling! :)<BR/><BR/>Lainausjonoon! o/ Mä tykkäsin siitä Nurinkurinistakin, osittain just sen epätäydellisen kielen ja itsekeksittyjen sanojen takia, on mahtavaa lukea ei-länsimaisen ihmisen tekstiä kun kaikki metaforat, vertaukset ja kuvaukset ovat ihan tuoreita. Ihailtava nainen, kerrassaan.<BR/><BR/>Ps. Voitko arvostella jonkun Jenni Haukion runokirjan? :DKatjahttps://www.blogger.com/profile/12413157400445433136noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2486877098801016584.post-83482437914394039372009-01-05T18:48:00.000+02:002009-01-05T18:48:00.000+02:00Otti kyllä aivoon kun hehkuttivat sen ärsyttävän s...Otti kyllä aivoon kun hehkuttivat sen ärsyttävän saksalaisen (hetki, googlaan), siis Roman Schatzin kirjaa ensimmäiseksi maahanmuuttajan suomeksi kirjoittamaksi kirjaksi. En tiedä ovatko nämä Abu-Hannan kirjat ensimmäiset sellaiset, mutta ainakin Nurinkurin ilmestyi ennen Schatzin kirjaa. Itse pidin Abu-Hannan kirjoista todella paljon. Mieleeni on jäänyt hiusaiheen lisäksi esim. se, että häntä kiikutettiin kääntämään suomeksi jotain Afganistanissa kuvattua uutispätkää, kun "kaikkihan ne puhuu samaa kieltä".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2486877098801016584.post-29317985956846939112009-01-05T16:56:00.000+02:002009-01-05T16:56:00.000+02:00Tää kuulostaa niin hyvältä, et täytyy käydä heti t...Tää kuulostaa niin hyvältä, et täytyy käydä heti tänään kirjastossa! Tarttis vaan jaksaa lukea tenttiin, eli kaikkea aikaa ei voi käyttää kivaan lukemiseen.Anonymousnoreply@blogger.com